可读性 詞語解釋
- 書報或文章內容吸引人的程度。書證
- 此書的另一個特點是:生動有趣,可讀性強。——《文匯報》1985.11.11
英文readability
可读性 國語辭典
文章內容吸引人,具有閱讀及欣賞的價值。
可读性 百科
可讀性
可讀性(readability)不等於易讀性(legibility),特指某種寫作風格的產物。多方面的研究顯示,容易閱讀的文字可以增進理解程度,強化閱讀印象,提高閱讀速度,並讓人堅持閱讀。文字可讀性的檢測,可以為特定的讀者群體或學生年級,提供比較文字內容在語義和語法方面的適宜程度的資訊。
易讀性是文字與讀者互動的結果。從讀者的角度看,影響可讀性的因素包括:一、背景知識,二、閱讀技能,三、興趣,四、動機。從文字的角度看,影響因素包括:一、內容,二、風格,三、工藝,四、結構。所謂工藝,包括媒介、行款、插圖、閱讀與跳轉輔助、印刷字型以及顏色。正確運用印刷字號、行間距、欄寬、文字顏色背景反差與空白,也能使文字容易閱讀。(詳情參看字型排印學#可讀性和易讀性)
在語言專家那裡,“可讀性”成了一種由“可讀性公式”計算得到的分數,這種公式是根據“勞動密集型”的可讀性調查並經過不斷修正而得出的。這些公式廣泛應用於對文字與讀者群體的閱讀水平加以匹配。
多方面的研究顯示,各種流行的可讀性公式也沒有百分之百的精準,而只是為閱讀文字所需的技能給出一個“不錯的粗略估計”。可讀性公式已經幫助了全世界數以百萬計、講不同語言的讀者。如果說這些公式還有什麼問題,那也只能說是應用得還不夠充分。圖書出版人評價文字的閱讀水平時不僅會用到可讀性公式,還會使用“詞頻列表”。一個詞語的使用頻率也是其易用性的優良指標。文字水平:一種基於訓練和經驗,對文字的主觀性評估,則是另一種輔助運用公式的重要工具。
自1930年代以來的國民語文能力調查顯示,美國成年人的平均閱讀能力相當於八年級的水平。許多學生的閱讀能力“低於所在年級的水平”。例如,許多高中學生的閱讀能力相應當八年級水平,而大學畢業生的閱讀能力相當於十年級水平。透過練習,沒有怎麼受過正規教育的讀者往往也能成為高水平的閱讀者。(DuBay 2006, National Assessment of Adult Literacy)
幾乎所有的當今文壇巨星們的作品都屬於七年級水平,包括約翰·格里森姆、斯蒂芬·金、J·K·羅琳和丹·布朗。專家現在還建議法律和醫學文書的寫作符合七年級水平。法律還常常要求醫療和保險文書的寫作符合五年級水平。學習為一群跟自己水平不同的讀者寫作是很有難度的。這需要一定的方法和培訓以及大量的實踐。正如Jacques Barzun所言:“‘簡單英語’並非任何人的母語。”
作家、編輯和出版人也經常做一些直覺性的可讀性評價,基於經驗、對其目標讀者群的洞見以及從大量的可讀性調查結果的評價中推匯出的相當數量的原則性知識。
常見的可讀性公式[編輯]
按英文的字母順序排列如下:
- 自動化可讀性指數
- 柯爾曼—劉指數
- 佛萊士易讀度
- 佛萊士—金凱德年級水平。該方法與“佛萊士易讀度”的核心測量方法相同(詞長和句長)。不過,兩種測量方法的權重設定不同,因而兩種測試的結果也不一定相符:如果有人分別用兩種方法測量兩段文字,可能其中一段文字在易讀度測試上得分佔優,另一段則在年級水平測試上獲得較好的分數。
- 福賴可讀性公式
- 甘寧灰霧指數
- SMOG測量
有不少計算機程式可以測量文字的可讀性。有的可以透過全球資訊網獲取,其中有一些還是特別為測量網頁的可讀性而設計的。
寫作|可讀性測試
可读性 翻譯
- 德語
- Lesbarkeit (S)
- 法語
- lisibilité