叮叮当当 詞語解釋
◎ 叮叮当当
dīng dīng dāng dāng
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄉㄤ
-
形容金屬撞擊的聲音。書證
- 猛聽得山下叮叮噹噹的響聲，順風吹上山來。 —— 《水滸傳》第四回
英文 jingle -
形容性格剛強有骨氣。書證
- 我是一個不帶頭巾男子漢，叮叮噹噹響的婆娘！ —— 《水滸傳》第二四回
英文 resolute
叮叮当当 國語辭典
1.
狀聲詞。形容玉石、金屬的撞擊聲。也作「當當丁丁」、「丁丁當當」。
書證
- 叮叮噹噹鐵馬兒乞留玎琅鬧，啾啾唧唧促織兒依柔依然叫。 —— 元·周文質《叨叨令·叮叮噹噹鐵馬兒》曲
2.
引申為名聲響亮。
書證
- 我是一個不帶頭巾男子漢，叮叮噹噹響的婆娘，拳頭上立得人，胳膊上走得馬，人面上行的人，不是那等搠不出的鱉老婆！ —— 《水滸傳．第二四回》
叮叮当当 翻譯
- 英語
- (onom.) ding dong, jingling of bells, clanking sound