口诀 詞語解釋
◎ 口诀
kǒu jué
ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ
-
佛道兩家口頭傳授的秘法要語。書證
- 早年好金丹，方士傳口訣。 —— 唐·岑參《下外江舟中懷終南舊居》
英文 esoteric formula -
根據技藝要點編成的便於記誦的語句。書證
- 聰明，怎生得口訣手未到，心先應。 —— 元·關漢卿《玉鏡臺》
英文 mnemonic rhyme
口诀 國語辭典
1.
容易背誦上口的祕訣。
書證
- 所以這老殘就拜他為師，學了幾個口訣，從此也就搖個串鈴替人治病餬口去了。 —— 《老殘遊記．第一回》
例如
如：「珠算口訣」。
2.
佛、道二家傳授道法或祕術的要語。
書證
- 豈況金簡玉札、神仙之 經、至要之言，又多不書，登壇歃血，乃傳口訣。 —— 《抱朴子．內篇．明本》
口诀 翻譯
- 英語
- mnemonic chant, rhyme for remembering (arithmetic tables, character stroke order etc)
- 德語
- Merkvers (S)
- 法語
- formule rimée