发福 詞語解釋
◎ 发福
fā fú
ㄈㄚ ㄈㄨˊ
-
身體變胖的客氣說法。書證
- 聖眷隆重，身體發福，未免舉動費力。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 get fat -
舊指獲得福運。書證
- 雖發財發福，難保壽源。 —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 gain good fortune
发福 國語辭典
稱人發胖的客套話。
書證
- 又向賈母笑道：『哥兒越發發福了。』 —— 《紅樓夢．第二九回》
发福 翻譯
- 英語
- to put on weight, to get fat (a sign of prosperity, so a compliment)
- 法語
- prendre du poids, devenir gros (un signe de prospérité, donc un compliment)