发痒 詞語解釋
◎ 发痒
fā yǎng
ㄈㄚ ㄧㄤˇ
-
皮膚或黏膜受刺激而產生想搔抓的感覺。書證
- 顰兒配了許多，我正要要他些來，因今年竟沒發癢，就忘了。 —— 曹雪芹《紅樓夢》
英文 itch -
形容內心急迫想要行動。書證
- 徐能是個貪財好色的都頭，不覺心窩發癢，眼睛裏迸出火來。 —— 馮夢龍《警世通言·蘇知縣羅衫再合》
英文 be eager to
发痒 國語辭典
1.
因外物的刺激而全身或局部產生抓搔的感覺。
例如
如：「他對海鮮類的食物過敏，只要稍一沾到就全身發癢。」
2.
受心理因素的影響，而有點情不自禁，身不由己的興奮或驚懼。
例如
如：「自從知道鄰街轉角的空屋鬧鬼的事情之後，每次聽完鬼故事，心裡直發癢。」
发痒 翻譯
- 英語
- to tickle, to itch
- 法語
- chatouiller, démanger, gratter