发愿 詞語解釋
◎ 发愿
fā yuàn
ㄈㄚ ㄩㄢˋ
-
佛教指立下普度眾生的宏大意願。後泛指許下心願。書證
- 於多劫中常作國王，發願求於無上菩提，心不退轉。 —— 《法華經•提婆達多品》
英文 vow -
表達願望。書證
- 重發願，願年年相見，勝似今年。 —— 明·梁辰魚《步步嬌•秋日別情》
英文 express wish -
表示決心。書證
- 大娘子大怒，發願必要置妾死地。 —— 《初刻拍案驚奇》卷二七
英文 determine
发愿 國語辭典
請求神靈協助達成心願或願望時所許的酬謝。也作「發心」。
書證
- 今見他要回去，覺得絕了出洋的指望，便就發願合他一同到山東去，慕政大喜。 —— 《文明小史．第三七回》
发愿 翻譯
- 英語
- to vow
- 德語
- geloben (V), schwören (V)
- 法語
- faire voeu