及时雨 詞語解釋
及时雨jí shí yǔㄐㄧˊ ㄕˊ ㄩˇ
- 應時而降的甘霖。書證
- 那知無心雲，解作及時雨。——宋·李彌遜《赤松》詩
英文timely rain - 比喻能及時解決困難的人或事物。書證
- ﹝宋江﹞賙人之急，扶人之困，以此山東·河北聞名，都稱他做『及時雨』；卻把他比做天上下的及時雨一般，能救萬物。——《水滸傳》第十八回
英文savior
及时雨 國語辭典
1.
正趕上需要時所下的雨。
2.
比喻能救人急難的人。
書證
- 那押司姓宋名江，……每每排難解紛，只是賙全人性命。如常散施棺材藥餌，濟人貧苦，賙人之急，扶人之困。以此山東、河北聞名，都稱他做『及時雨』。 ——《水滸傳．第一八回》
及时雨 百科
及時雨 （詞語）
內容來自 百度百科
宋江是北宋宣和年間的淮南農民軍首領，史書上說他「以三十六人，橫行齊魏」，後來投降宋朝。
宋江的故事後來被章回小說《水滸傳》發揮了一番，在小說中，宋江是梁山泊義軍之首，為天罡地煞排名第一位的天魁星。字公明，綽號呼保義，又號及時雨。為人重義，名揚江湖，受各地草莽仰慕。
水滸一百單八將|北宋民變領袖|淮安人|宋姓
內容來自 維基百科，以 CC BY-SA 協議發布
及时雨 翻譯
- 英語
- timely rain, (fig.) timely assistance
- 法語
- pluie opportune, pluie de saison, surnom de l'un des personnages d'Au Bord de l'eau, aide opportune, aide qui tombe à pic