华盖 詞語解釋
华盖huá gàiㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ
- 帝王或貴族車駕上的傘形遮蓋物。書證
- 莽乃造華蓋九重，高八丈一尺，金瑵羽葆。——漢·班固《漢書·王莽傳下》
英文canopy - 泛指顯貴者乘坐的車輛。書證
- 出從華蓋，入侍輦轂。——三國·魏·曹植《求通親親表》
英文noble carriage - 星官名，屬紫微垣，共十六星。書證
- 明堂占氣色，華蓋辨星文。——唐·楊炯《出塞》詩
英文Hua Gai stars - 舊時星相家認為命中犯華蓋星的人運氣不佳。書證
- 命有華蓋，卻無官星，只好出家。——《京本通俗小說·菩薩蠻》
英文unlucky fate - 日月周圍呈現的淡青色光環。英文corona
- 古代傳說中的樹木名稱。書證
- 有樹直上百丈，無枝，上結藂條如車蓋。——晉·葛洪《西京雜記》卷一
英文Hua Gai tree - 道教稱眉毛為華蓋。書證
- 眉號華蓋覆明珠。——《黃庭內景經·天中》
英文eyebrows - 中醫學指肺臟。書證
- 坐侍華蓋遊貴京。——《黃庭內景經·肝氣》
英文lungs
华盖 國語辭典
1.
帝王坐車上的綢傘。
書證
- 將兵為上將軍，建華蓋，立斗獻。 ——《漢書．卷九九．王莽傳下》
- 起大壇，上建十二重五采華蓋。 ——《後漢書．卷六九．何進傳》
2.
道教稱眉毛為「華蓋」。
3.
星座名。
書證
- 大帝上九星曰華蓋，所以覆蔽大帝之坐也。 ——《晉書．卷一一．天文志上》
华盖 翻譯
- 英語
- imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage), aureole, halo