半死
拼音bàn sǐ
注音ㄅㄢˋ ㄙˇ
半死
半死 詞語解釋
半死bàn sǐㄅㄢˋ ㄙˇ
- 未完全死亡。書證
- 山橫半死桐。——南朝·梁·庾肩吾《春日》
英文half-dead - 接近破滅狀態。英文near collapse
- 形容遭受極度折磨。書證
- 急的賈璉便查誰請的姓胡的來，一時查出，便打了個半死。——《紅樓夢》第六九回
英文extremely tortured
半死 國語辭典
1.
形容受傷極重。
書證
- 急的賈璉查是誰請了姓胡的來，一時查出，便打了個半死。 ——《紅樓夢．第六九回》
2.
形容情緒極度的興奮或悲哀。
例如如：「笑的半死」、「哭的半死」。
半死 翻譯
- 英語
- half dead (of torment, hunger, tiredness etc), (tired) to death, (terrified) out of one's wits, (beaten) to within an inch of one's life, (knock) the daylights out of sb
- 法語
- à moitié mort, mort de fatigue