千难万难 詞語解釋
◎ 千难万难
qiān nán wàn nán
ㄑㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ
-
形容非常困難。書證
- 小生來這裏走一遭，千難萬難。 —— 《水滸傳》第十五回
英文 extremely difficult -
指事情極不容易。書證
- 以某觀之，做箇聖賢，千難萬難。 —— 《朱子語類》卷一一五
英文 very hard
千难万难 國語辭典
形容十分困難。
書證
- 清一口中應允，心內想道：『欲待不依長老又難，依了長老，今夜去到房中，必壞了女身。千難萬難。』 —— 《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》
- 我們小人家的買賣，千難萬難，方才支持得這樣。 —— 《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》
千难万难 翻譯
- 英語
- extremely difficult
- 德語
- extrem schwierig (Sprichw)