千金
千金 詞語解釋
◎ 千金
qiān jīn
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
-
一千斤金子英文 a thousand jin gold
-
女兒。用於稱他人的女兒,有尊貴之意英文 daughter
-
指很多錢,形容富貴英文 wealthy
千金 國語辭典
1.
很多的錢財，引申有豪富或珍貴之意。
書證
- 是故江淮以南，無凍餓之人，亦無千金之家。 —— 《史記．卷一二九．貨殖傳》
例如
如：「千金難買」。
2.
尊稱他人的女兒。
書證
- 我看姐姐這等細條條的個身子，這等嬌娜娜的個模樣兒，況又是官宦人家的千金，怎生有這般的本領，倒要請教！ —— 《兒女英雄傳．第八回》
千金 翻譯
- 英語
- thousand jin 斤 (pounds) of gold, money and riches, (honorific) invaluable (support), (honorific) daughter
- 德語
- /Prinzessin/ ( verwöhnte Tochter ) (S)
- 法語
- mille onces d'or, beaucoup d'argent, fille