千叮咛万嘱咐 詞語解釋
◎ 千叮咛万嘱咐
qiān dīng níng wàn zhǔ fù
ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ
-
反覆地叮囑告誡。書證
- 況賈母又千叮嚀萬囑咐，托他照管黛玉。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第五八回
英文 repeated exhortations
千叮咛万嘱咐 國語辭典
再三叮囑告誡。
書證
- 寶二爺今兒千叮嚀萬囑咐的。什麼花姑娘草姑娘，我們自然有道理！你只依我的話，快叫他家的人來領他出去。 —— 《紅樓夢．第五二回》
千叮咛万嘱咐 翻譯
- 德語
- wieder und wieder ermahnen (V)