十年树木，百年树人 詞語解釋
◎ 十年树木，百年树人
shí nián shù mù，bǎi nián shù rén
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
-
比喻培養人才需要長期投入。英文 educate
十年树木，百年树人 國語辭典
栽植樹木需要十年，培養人才需要百年。語本比喻培養人才非常不易或培育人才是長久之計。
書證
- 十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。 —— 《管子·權修》
- 剛日讀經，柔日讀史；十年樹木，百年樹人。 —— 《楹聯叢話·卷五·廨宇》
十年树木，百年树人 翻譯
- 英語
- It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom). A good education program takes a long time to develop.