化缘 詞語解釋
化缘huà yuánㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
- 佛教指佛菩薩為教化眾生而顯現世間的因緣。書證
- 如來化緣斯畢，垂將涅槃。——唐·玄奘《大唐西域記·摩揭陀國下》
英文karmic connection - 僧道向人請求布施的行為。書證
- 奚真人化緣，造成三個石塔。——《清平山堂話本·西湖三塔記》
英文alms begging - 泛指向人募捐籌款的行為。英文fundraising
化缘 國語辭典
1.
僧、尼、道士向人求乞布施。因布施者與仙佛結下善緣，故稱為「化緣」。
書證
- 那老兒聽得這篇言語，哈哈笑道：『原來是個撞頭化緣的熟嘴兒和尚。』 ——《西遊記．第二○回》
- 寺裡有兩個小和尚都去化緣，因此寺中冷靜，無人走動。 ——《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》
2.
與俗世的因緣。
書證
- 吾化 緣已終，當歸寂滅。 ——《景德傳燈錄．天竺第二十六祖不如蜜多》
化缘 翻譯
- 英語
- (of a monk) to beg
- 德語
- betteln (V)