動不動
動不動 詞語解釋
◎ 動不動
dòng bù dòng
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
-
比喻某種現象頻繁發生(常含厭煩意),一般跟“就”連用書證
- 這兩日又不揀早涼行,動不動老大藤條打來。 —— 《水滸傳》
英文 be apt to;frequently;always;easily
動不動 國語辭典
經常、每每，指慣常的行為。
書證
- 又自己不來，遣幾個粗夯小廝，動不動大呼小叫，鬧的王冕不得安穩。 —— 《儒林外史．第一回》
- 你們這般年輕人，總是拜服外國，動不動讚他好。 —— 《文明小史．第三○回》
動不動 翻譯
- 英語
- apt to happen (usually of sth undesirable), frequently, happening easily (e.g. accident or illness)
- 德語
- bei jeder Gelegenheit, bei jeder Kleinigkeit, leicht
- 法語
- facilement, pour un rien, en toute occasion