前前后后 詞語解釋
前前后后qián qián hòu hòuㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄡˋ
- 從前往後又從後往前。書證
- 女人也不看他，他也不看女人，前前後後跑了一交，又出來坐在那茶亭內。——清·吳敬梓《儒林外史》第十四回
英文back and forth - 事情發展的整個過程。書證
- 後來又是打點甚麼總管咧，甚麼大叔咧……前前後後，化上了二萬多，連着那一筆贄見，已經三萬開外了。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七六回
英文in sequence - 或前或後不固定的位置。書證
- 公子背着彈弓，跨着驢兒，同兩個家丁便隨着老爺的車前前後後行走。——清·文康《兒女英雄傳》第十四回
英文here and there - 事物的各個方位。書證
- 這工地，上下左右前前後後有多少複雜關係要對付。——杜鵬程《在和平的日子裏》第一章第三節
英文all around
前前后后 國語辭典
1.
前面，後面。
書證
- 二相公戴著新方巾，披著紅，簪著花，前前後後走著著急，問吹手怎的不來。 ——《儒林外史．第六回》
- 公子背著彈弓，跨著驢兒，同兩個家丁，便隨著老爺的車前前後後行走。 ——《兒女英雄傳．第一四回》
2.
事情的全部過程。
書證
- 後來又是打點甚麼總管咧，甚麼大叔咧，前前後後，……化上了二萬多。 ——《二十年目睹之怪現狀．第七六回》
前前后后 翻譯
- 德語
- rauf wie runter