前不着村，後不着店
前不着村，後不着店 詞語解釋
前不着村，後不着店
qián bù zháo cūn，hòu bù zháo diàn
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄘㄨㄣ，ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄢˋ
-
指地處偏僻，遠離村莊和客店。書證
- 天色已晚，兀的不下雨也。前不着村，後不着店。 —— 元·無名氏《桃花女》楔子
英文 remote -
比喻處境尷尬，進退兩難。書證
- 你好人兒，弄的我前不着村，後不着店，有上稍，沒下稍，出醜惹人嫌。 —— 《金瓶梅詞話》第八六回
英文 helpless