别有洞天 詞語解釋
◎ 别有洞天
bié yǒu dòng tiān
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
-
塵世之外另有仙境。洞天指道教仙人居所。書證
- 別有洞天三十六，水晶臺殿冷層層。 —— 唐·章碣《對月》
英文 fairyland -
另有一種獨特境界。英文 new realm
别有洞天 國語辭典
洞天，道教稱神仙所居住的名山勝境。別有洞天指風景極為秀麗，引人入勝。
書證
- 陽衍進了巴刀陣，但覺香風習習，花氣溶溶。林間鳴鳥宛轉，池內游魚盤旋，各處盡是畫棟雕梁，珠簾綺戶，那派豔麗光景，竟是別有洞天。 —— 《鏡花緣．第九八回》
近義詞
别有天地
别有洞天 近反義詞
近義詞
别有洞天 翻譯
- 英語
- place of charm and beauty, scenery of exceptional charm, completely different world
- 法語
- La Morsure du lézard