分鞋破鏡
分鞋破鏡 詞語解釋
◎ 分鞋破鏡
fēn xié pò jìng
ㄈㄣ ㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
-
比喻夫妻分離的典故。書證
- 生平此身，知心是君，相逢莫作尋常論，意兒真。分鞋破鏡，憐取眼前人。 —— 明·高瑞南《黃鶯兒·代妓謝雙送別瀑泉王孫》
英文 separated couple
分鞋破鏡 成語
解釋
比喻夫妻分離。
出處
唐·孟棨《本事詩·情感》載，南朝陳徐德言娶陳後主妹樂昌公主爲妻，公主有才貌。陳亡之際，德言料不能夫妻相守，於是破一鏡，夫妻各執一半，相約日後合鏡相會。（分鞋，見示例）
示範
明·陶宗儀《輟耕錄·賢妻致貴》載，宋程鵬舉被虜於張萬戶家爲奴，……娶張所虜宦家女某氏爲妻。……妻臨行，脫繡鞋一隻換程鞋一隻，期望日後執此相見。