分量
分量 詞語解釋
◎ 分量
fèn liàng
ㄈㄣˋ ㄌㄧㄤˋ
-
比喻價值、作用、對判斷有影響的力量例如 他們的意見總是很有分量英文 weight
-
重量;達到標準的數量例如 這桶牛奶的分量是否足英文 measure
分量 國語辭典
1.
事物的輕重、多寡。
書證
- 后弟內殿崇班士林，供奉久，帝欲遷其宮，后謝曰：『士林獲升朝籍，分量已過，豈宜援先后家比？』辭之。 —— 《宋史．卷二四二．后妃傳上．英宗宣仁聖烈高皇后傳》
- 騾夫說：『一個人兒不行，你瞧不得那件頭小，分量夠一百多斤呢！』 —— 《兒女英雄傳．第四回》
2.
能力的強弱。
書證
- 若是大底功業，便用大聖賢做；小底工業，便用小底賢人做。各隨他分量做出來，如何強得。 —— 《朱子語類．卷一三．力行》
- 弟少時不知分量，自謂尚可琢磨；豈知家遭消索，數年來更比瓦礫猶賤。 —— 《紅樓夢．第一一五回》
3.
權力、地位的大小。如:「他在公司裡，是個夠分量的人。」
分量 翻譯
- 英語
- (vector) component, quantity, weight, measure
- 法語
- poids