分忧 詞語解釋
◎ 分忧
fēn yōu
ㄈㄣ ㄧㄡ
-
分擔他人的憂慮或困難。書證
- 吾於庶事，以夜繼晝，無須臾寧息。此非以為榮，乃分憂耳。 —— 《晉書·宣帝紀》
英文 share sb.'s worries -
指擔任郡守的職務。書證
- 臣名參共理，職忝分憂。 —— 唐·白居易《賀平淄青表》
英文 prefectural governor
分忧 國語辭典
分擔別人的憂慮，幫助別人解決困難。
書證
- 我的主意，是不必叫他移營，情願每月貼他些軍餉，求他約束兵丁不要騷擾就是了，全仗你代我分憂。 —— 《文明小史．第三八回》
分忧 翻譯
- 英語
- to share tribulations, to help sb with worries and difficulties
- 法語
- partager les soucis de qqn