分寸
分寸 詞語解釋
◎ 分寸
fēn cùn
ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ
-
指說話或做事的適當標準或限度例如 沒分寸 不講分寸英文 proper limits for speech or action;sense of propriety
分寸 國語辭典
1.
度量長短的標準。
書證
- 度者，分寸尺丈引也，所以度長短也。 —— 《漢書．卷二一．律曆志上》
2.
辦事或言語恰當的限度。
例如
如：「自知分寸」。
3.
微小。
例如
如：「分寸之土」。
分寸 翻譯
- 英語
- propriety, appropriate behavior, proper speech or action, within the norms
- 德語
- Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl
- 法語
- tact, mesure