出炉 詞語解釋
◎ 出炉
chū lú
ㄔㄨ ㄌㄨˊ
-
比喻剛產生的。書證
- 《華僑報》，《工商報》！先生買一份出爐新聞啦！ —— 黃谷柳《蝦球傳·馬路絕技》
英文 freshly baked
出炉 國語辭典
1.
從烤爐中取出。
例如
如：「這是剛出爐的麵包，趕快趁熱吃吧！」
2.
引申為產生、誕生。
例如
如：「她是剛出爐的影后，行情正看好。」
出炉 翻譯
- 英語
- to take out of the furnace, fresh out of the oven, fig. newly announced, recently made available
- 德語
- bekannt werden, benannt werden (V, Fam)
- 法語
- sortir du four, fraîchement sorti du four, nouvellement annoncé, récemment disponible