冶容的意思|漢典「冶容」詞語解釋

冶容

拼音 yě róng

注音ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ

冶容 yě róng ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ

打扮得很妖媚
書證
- 冶容誨淫。 —— 《易·繫辭》
英文 be seductively dressed or made up

冶容 yě róng ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ

豔麗的容貌
書證
- 冶容多姿鬢,芳香已盈路。 —— 古樂府《子夜歌》
英文 seductive looks

冶容 yě róng ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ

1.

打扮妖媚。

書證

揚娥眉於復關兮，犯孔戒之冶容。 —— 《後漢書．卷五二．崔駰傳》
美者自美，翩以取尤，冶容求好，君子所讎。 —— 《文選．張華．女史箴》

近義詞妖装艳装

2.

妖媚的容貌。

書證

冶容媚姿，鉛華素質，伐命者也。 —— 《抱朴子．內篇．暢玄》

近義詞妖装艳装

英語: to mold (into seductive shape), to dress up (usu. derogatory), to sex up