冲淡 詞語解釋
◎ 冲淡
chōng dàn
ㄔㄨㄥ ㄉㄢˋ
-
加入其他液體使原有液體濃度降低。書證
- 雨水一多，把樹頭的甜味都沖淡了。 —— 洪深《青龍潭》
英文 dilute -
使感情、氣氛或效果減弱。英文 weaken
-
性情沖和淡泊。書證
- 夷清虛沖淡，與俗異軌。 —— 《晉書·儒林傳·杜夷》
英文 detached -
指詩文風格質樸閑適。書證
- 淵明詩所不可及者，沖淡深粹，出於自然。 —— 宋·胡仔《苕溪漁隱叢話後集·陶靖節》
英文 simple and elegant
冲淡 國語辭典
1.
謙虛淡泊。或作 「沖澹」。
書證
- 夷清虛沖淡，與俗異軌。 —— 《晉書．卷九一．儒林傳．杜夷傳》
- 他襟懷沖淡，上而伯夷、柳下惠，下而陶靖節一流人物。 —— 《儒林外史．第三六回》
2.
把事情的嚴重性刻意淡化。
冲淡 翻譯
- 英語
- to dilute
- 法語
- diluer, atténuer, affaiblir