兔子不吃窩邊草的解釋|兔子不吃窩邊草的意思|漢典“兔子不吃窩邊草”詞語的解釋

條目兔子不吃窩邊草

拼音 tù zi bù chī wō biān cǎo

注音ㄊㄨˋ ㄗㄅㄨˋ ㄔㄨㄛㄅㄧㄢㄘㄠˇ

解釋

◎ 兔子不吃窩邊草 tùzi bù chī wō biān cǎo

[the hare does not eat the grass around his burrow] 比喻壞人不在當地幹壞事

-----------------

國語辭典

兔子不吃窩邊草tù zi bù chī wō biān cǎoㄊㄨˋ ˙ㄗㄅㄨˋ ㄔㄨㄛㄅㄧㄢㄘㄠˇ

（諺語）兔子不吃自己窩旁的草，以保護自己不被敵人發現。比喻不在鄉里作惡或不侵犯周圍人的利益。如：「有道是：『兔子不吃窩邊草』，我不會傻到去打我老爹的主意。」也作「兔兒不喫窠邊草」。

英語 A rabbit doesn't eat the grass by its own burrow (idiom); One shouldn't do anything to harm one's neighbors.

德語 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt.

兔子不吃窩邊草是漢語詞彙，表層意思是兔子不吃自己窩旁的草。但是，人們引用這句俗話，是取它“與鄰爲善”的引伸意。告誡人們，別在家門口上做壞事。也比喻壞人不在當地幹壞事。