先声夺人 詞語解釋
◎ 先声夺人
xiān shēng duó rén
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
-
先張揚聲勢以壓制對方士氣。書證
- 今中國欲大舉以滅交趾，兵法有先聲奪人之心，不若先舉兵入寇。 —— 宋·司馬光《涑水紀聞》
英文 forestall
先声夺人 國語辭典
後比喻搶先以聲勢壓倒別人。
書證
- 先人有奪人之心，後人有待其衰，盍及其勞，且未定也，伐諸？ —— 語本《左傳．昭公二十一年》
例如
如：「敵我兩方實力相當，我們不妨來個先聲奪人，給他們一個下馬威。」
先声夺人 近反義詞
近義詞
反義詞
先声夺人 翻譯
- 英語
- to gain the upper hand by a show of strength
- 法語
- prendre le dessus par une démonstration de force