儼然
儼然 詞語解釋
◎ 儼然
yǎn rán
ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
-
形容整齊書證
- 土地平曠,屋舍儼然。 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
例如 陣容儼然英文 neatly arranged -
形容特別像書證
- 蹲石鱗鱗,儼然類畫。 —— 《聊齋志異·促織》
英文 just like -
形容莊重嚴肅書證
- 晚飯擺出來了,四叔儼然的陪着。 —— 魯迅《祝福》
例如 聞之儼然英文 majestic;solemn
儼然 國語辭典
1.
矜莊的樣子。
書證
- 畫雲長儼然上坐，龐德憤怒不屈，于禁拜伏於地，哀求乞命之狀。 —— 《三國演義．第七九回》
2.
整齊的樣子。
3.
好似、很像。
例如
如：「這孩子說話儼然如大人一般！」
儼然 翻譯
- 英語
- just like, solemn, dignified, neatly laid out
- 德語
- ernst, feierlich (Adj), majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj), genau wie, ganz als ob
- 法語
- solennel, grave, bien rangé, comme, comme si