傾蓋
傾蓋 詞語解釋
◎ 傾蓋
qīng gài
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ
-
途中相遇,停車交談,雙方車蓋往一起傾斜。形容一見如故或偶然的接觸書證
- 於傾蓋不意作緣相國。 —— 清·周容《芋老人傳》
英文 feel like old friends at the first meeting;accidentally meet each other
傾蓋 國語辭典
蓋，馬車上的傘蓋。傾蓋指途遇友好，停車靠近交談，傘蓋傾斜相交。引申為朋友相交親切。
書證
- 諺曰：『白頭如新，傾蓋如故。』何則？知與不知也。 —— 《史記．卷八十三．魯仲連鄒陽傳》
傾蓋 翻譯
- 英語
- to meet in passing, to get on well at first meeting