偷香竊玉
偷香竊玉 詞語解釋
◎ 偷香竊玉
tōu xiāng qiè yù
ㄊㄡ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝ ˋ ㄩˋ
-
指善於勾引誘拐女人或男女暗中通情書證
- 不過偷香竊玉,暗約私奔而已。 —— 《紅樓夢》
英文 indulge in secret relations with women;have illicit sexual relations with women
偷香竊玉 成語
解釋
比喻引誘婦女。
出處
《晉書·賈充傳》：“時西域有貢奇香，一著人則經月不歇，帝甚貴之，惟以賜充及大司馬陳騫。其女密盜以遺壽，充僚屬與壽燕處，聞其芬馥，稱之於充。……”
示範
穩坐了七香車，高揭了三檐傘，請受了金花誥，再不赴～期。 ◎元·石子章《竹塢聽琴》第四折
語法
聯合式；作
偷香竊玉 國語辭典
偷香指賈充女與韓壽私通的故事。參見「偷香」條。竊玉指鄭生事。參見「竊玉」條。偷香竊玉指男女私通。元．白樸也作「弄玉偷香」、「竊玉偷香」。
書證
- 似這等偷香竊玉，幾得一發明白。 —— 《東牆記．第三折》
偷香竊玉 近反義詞
近義詞
反義詞
偷香竊玉 翻譯
- 英語
- lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering, secret illicit sex
- 法語
- (expr. idiom.) parfum volé, jade dérobé, coureur de jupons, sexe illicite et secret