偷偷摸摸的意思|漢典「偷偷摸摸」詞語解釋

偷偷摸摸

拼音 tōu tōu mō mō

注音ㄊㄡㄊㄡㄇㄛㄇㄛ

◎ 偷偷摸摸 tōu tōu mō mō ㄊㄡㄊㄡㄇㄛㄇㄛ

形容做不敢讓別人知道的事,瞞着別人

例如別偷偷摸摸地做事偷偷摸摸的行爲

英文 furtively;covertly;surreptitiously

解釋形容瞞着別人做事，不敢讓別人知道。

出處清·曹雪芹《紅樓夢》第八十回：“要做什麼和我說，別偷偷摸摸的，不中用。”

語法聯合式；作謂語、狀語；含貶義

偷偷摸摸 tōu tou mō mō ㄊㄡ ˙ㄊㄡㄇㄛㄇㄛ

瞞著人做事，不讓他人知道。也作「偷偷伴伴」、「偷偷抹抹」。（注：原文中「元．李行道」可能是誤植或出處標注，但根據規則，義項說明以句號結束，且「也作」歸入義項說明末尾，因此整合於此）

書證

我喚你來，不為別事，想俺兩個偷偷摸摸的，到底不是個了期。 —— 《灰闌記．第一折》
姑娘，你別太張勢了。你滿家子算一算，誰的媽媽奶奶不仗著主子哥兒多得些益，偏咱們就這樣丁是丁，卯是卯的！只許你們偷偷摸摸的哄騙了去。 —— 《紅樓夢．第七三回》

近義詞鬼鬼祟祟

反義詞明目张胆明火执仗堂堂皇皇堂而皇之冠冕堂皇正大光明所行无忌

反義詞光明正大

近義詞鬼鬼祟祟

反義詞明目张胆明火执仗堂堂皇皇堂而皇之冠冕堂皇正大光明所行无忌

英語: surreptitious, sneaky
德語: verstohlen (Adj)