表示假設的連詞,相當於「假如」「倘若」。
書證- 借使伊人頗覽天道,知盡不可益,盈難久持,超然自引,高揖而退。——晉·陸機《豪士賦序》
英文if
表示讓步的連詞,相當於「即使」「縱然」。
書證- 借使似道實輕汝曹,特似道一人之過耳,且汝主何負焉。——《元史·世祖紀六》
英文even if
1.假如、倘若。
書證- 借使伊人頗覽天道,知盡不可益,盈難久持,超然自引,高揖而退,則巍巍之盛,仰邈前賢,洋洋之風,俯冠來籍。 ——《文選.陸機.豪士賦序》
2.即使、縱然。
書證- 借使似道實輕汝曹,特似道一人之過耳, 且汝主何負焉。正如所言,則似道之輕汝也固宜。 ——《元史.卷九.世祖本紀六》