倒文
倒文 詞語解釋
倒文
dǎo wén
ㄉㄠˇ ㄨㄣˊ
-
古代詩文中為協韻或句法變化而倒置文字的現象。書證
- 六經或倒其文，如《易》之「西南得朋」、「吉凶者失得之象」，類皆有之，唯《詩》為多，如「中林」、「中谷」、「家室」、「裳衣」、「衡從」……不一而盡。 —— 宋·孫奕《履齋示兒編·總說·倒文》
英文 inverted text -
因抄刊古書而誤倒的文字。書證
- 游微霧，騖怳忽。 —— 王念孫說：「怳忽」應是「忽怳」。
英文 textual error
倒文 國語辭典
1.
校勘學上指抄刊古書時誤寫顛倒的字詞。
2.
古書中為求協韻而倒置的文字。