俏皮话 詞語解釋
◎ 俏皮话
qiào pí huà
ㄑㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
-
幽默風趣的言辭。書證
- 如今聽說得這送彈弓的正是個半百老頭兒，可不是華奶公是兀誰？因此鬧了這麼一句俏皮話兒。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 witticism -
帶有嘲弄意味的言語。英文 sarcastic remark
俏皮话 國語辭典
1.
輕薄的話。
例如
如：「他常常講這些俏皮話，真讓人難堪！」
2.
幽默輕鬆的話。
例如
如：「談話中偶爾加句俏皮話，會使氣氛更加活潑熱鬧。」
3.
歇後語。
例如
如：「廁所裡撐竿跳──過糞。就是一句俏皮話！」
俏皮话 翻譯
- 英語
- witticism, wisecrack, sarcastic remark, double entendre
- 德語
- Scherz (S), Witzelei (S), Wortspiel (S)
- 法語
- boutade, remarque sarcastique, double sens