侯门深似海 詞語解釋
◎ 侯门深似海
hóu mén shēn sì hǎi
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄙˋ ㄏㄞˇ
-
指顯貴人家深宅大院,門禁森嚴,一般人難以出入。比喻舊日的好友因地位的懸殊而疏遠隔絕書證
- “侯門似海”,我是個什麼東西兒!他家人又不認得我,去了也是白跑。 —— 《紅樓夢》
英文 (of a rich man's home) be inaccessible to the common man
侯门深似海 國語辭典
比喻富貴人家門禁森嚴，不容易進出。參見「侯門如海」條。
書證
- 噯喲！可是說的『侯門深似海』，我是個什麼東西，他家人又不認得我，我去了也是白去的。 —— 《紅樓夢．第六回》