侯门如海 詞語解釋
侯门如海hóu mén rú hǎiㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ
- 形容顯貴之家門禁森嚴，外人難以進入。書證
- 公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。——唐·崔郊
英文nobleman's mansion is inaccessible as the sea - 同「侯門似海」。書證
- 哎喲！可是說的了：「侯門似海」，我是個什麼東西兒！他家人又不認得我，去了也是白跑。——《紅樓夢》第六回
英文nobleman's mansion is inaccessible as the sea
侯门如海 國語辭典
唐崔郊與姑母家的婢女相戀，後來該婢女被賣與連帥，兩人從此分開。有一天，崔郊與婢女在路上相遇，不得交談，崔郊感慨作詩，有「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。」之句。見《太平廣記．卷一七七．于頔》。後以侯門如海泛指門禁森嚴，外人不得進入。清．袁于令也作「侯門深似海」。
書證
- 侯門如海怕難達。 ——《西樓記．第一二齣》
侯门如海 近反義詞
近義詞