供状 詞語解釋
◎ 供状
gòng zhuàng
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄤˋ
-
書面的供詞。書證
- 眾鄰舍都出了供狀。 —— 《水滸傳》
英文 written confession -
呈交書面供詞或招供。書證
- 戚里有爭分財不均者，更相訴訟……張即命各供狀結實。 —— 宋·趙善鐐《自警篇·獄訟》
英文 confess -
泛指陳述事實的文字。書證
- 世上升沉姑付酒，考中供狀是吟詩。 —— 宋·劉克莊《書考》詩
英文 state facts -
交代或稟告。書證
- 唐僧道：「孫悟幻，你是什麼出身，快供狀來，饒你性命！ —— 《西游補》
英文 report
◎ 供状
gòng zhuàng
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄤˋ
-
呈交供詞或招供，也指交代事實。書證
- 景德寺寓士趙十二官，愍其墮鬼計……葉令隨口供狀，餌以符。 —— 宋·洪邁《夷堅三志壬·張三店女子》
英文 confess
供状 國語辭典
向法庭自陳事實的字據。
書證
- 抵賴不過，從頭招認了，都押下牢監了，安撫俱將各人供狀立案。 —— 《清平山堂話本．錯認屍》
- 每人痛打一百大棍，取了供狀，招了先年不合謀死陳光蕊情由。 —— 《西遊記．第九回》
供状 翻譯
- 英語
- written confession