作势 詞語解釋
◎ 作势
zuò shì
ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
-
用力。書證
- 因作勢而起，困乏復臥。 —— 晉·房玄齡《晉書·王敦傳》
英文 exert strength -
裝模作樣。書證
- 你枉做個頂天立地的男兒，教那廝越粧模越作勢，盡場兒調刺。 —— 元·無名氏《殺狗勸夫》
英文 pretentious -
做出將要行動的姿態。書證
- 其魚如小山，鬐目皆赤，往來五六里，作勢交擊。 —— 唐·戴孚《廣異記·鯉魚》
英文 posture -
樹立威勢。書證
- 動起還要發威作勢，開口就駡，起手就打。 —— 明·西周生《醒世姻緣傳》
英文 intimidate
作势 國語辭典
1.
表示意思的動作姿態。
書證
- 語參軍呂寶曰：『我當力行。』因作勢而起，困乏復臥。 —— 《晉書．卷九八．王敦傳》
2.
裝模作樣。
作势 翻譯
- 英語
- to adopt an attitude, to strike a posture
- 德語
- sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V)
- 法語
- adopter une attitude