作兴 詞語解釋
◎ 作兴
zuò xīng
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ
-
興起。書證
- 天寶之後，徭戍作興。 —— 唐·元稹《才識兼茂明於體用策》
英文 rise -
發起或推動。書證
- 既是三妹妹高興，我就幫着你作興起來。 —— 《紅樓夢》第三七回
英文 promote -
器重或抬舉。書證
- 若非我將吳下舊譜傳授與你，看你整治些甚樣餚饌出來，能使各位爺這般作興你？ —— 《醒世恒言·薛錄事魚服證仙》
英文 favor -
縱容或嬌慣。書證
- 賈昌的老婆，一向被老公在家作興石小姐和養娘，心下好生不樂。 —— 《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》
英文 indulge -
賺進或撈進。書證
- 不過是每人作興了千把銀子，扶持了個飛過海的前程。 —— 《醒世姻緣傳》第十五回
英文 gain -
時興或流行。書證
- 自晉人作興那五石散、寒食散之後，不知多少聰明的人被此壞了性命。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十八
英文 fashionable -
情理上允許。書證
- 倪格人説一句是一句，説話出仔嘴，一世勿作興忘記格。 —— 《官場現形記》第十回
英文 permissible -
也許或可能。英文 perhaps
作兴 國語辭典
1.
興辦、發起。
書證
- 既是三妹妹高興，我就幫著你作興起來。 —— 《紅樓夢》第三七回
- 咱們的詩社散了一年，也沒有人作興。 —— 《紅樓夢》第七○回
2.
抬舉、推崇。
書證
- 若非我將吳下舊譜傳授與你，看你整治些甚樣餚饌出來？能使各位爺這般作興你？ —— 《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》
- 只因上年國子監裡有一位虞博士，著實作興這幾個人。 —— 《儒林外史》第四九回
3.
流行、盛行。
書證
- 只因宋時極作興是個元宵，大張燈火，御駕親臨，君民且樂。 —— 《二刻拍案驚奇》卷五
- 我們外國規矩，是向來不作興送客的。 —— 《文明小史》第八回
4.
或許、可能。
書證
- 這作興趙宣子的家人們聽見的。 —— 《文明小史》第二五回
- 只因大盜相傳有這個規矩，不作興害鏢局的。 —— 《老殘遊記》第七回
5.
湊熱鬧。
書證
- 李逵叫道：『阿也也！讓你們去罷，我是不要作興。』 —— 《蕩寇志》第一一回
6.
照顧、促成。
書證
- 不過是每人作興了千把銀子，扶持了個飛過海的前程。 —— 《醒世姻緣傳》第一五回
- 這個陳侍郎老大有些不足天師處，心上分明要去作興那個僧家。 —— 《三寶太監西洋記通俗演義》第一二回
7.
應該、可以。
書證
- 話出了嘴，一世勿作興忘記格。 —— 《海上花列傳》第二三回
作兴 翻譯
- 英語
- maybe, possibly, there is reason to believe