余波 詞語解釋
◎ 余波
yú bō
ㄩˊ ㄅㄛ
-
事件結束後留下的影響。書證
- 自宋玉、景差，夸飾始盛……及揚雄《甘泉》，酌其餘波。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·誇飾》
英文 aftermath -
波浪平息後殘餘的波動。書證
- 鼓洪濤於赤岸，綸餘波乎紫桑。 —— 晉·郭璞《江賦》
英文 remaining wave -
前人留下的流風遺澤。書證
- 獨步才超古，餘波德照鄰。 —— 唐·杜甫《上韋左相二十韻》
英文 legacy -
江河的支流末段。書證
- 導弱水至于合黎，餘波入于流沙。 —— 《尚書·禹貢》
英文 tributary -
殘留的少量水流。書證
- 又於六井中控引餘波，至仁和門外，及威杲、雄節等指揮五營之間，創為二井。 —— 宋·蘇軾《乞子珪師號狀》
英文 remaining water
余波 國語辭典
1.
水的末流。
書證
- 導弱水至于合黎，餘波入于流沙。 —— 《書經．禹貢》
2.
風浪離開吹風區，進入無風或微風區，成為週期較長、規則而平坦的浪。
3.
事件結束後留下的影響。
例如
如：「餘波未平」。
余波 翻譯
- 英語
- aftermath, repercussions, fallout
- 德語
- Auswirkung (S), Nachspiel (S), Nachwirkung (S)
- 法語
- conséquence, répercussions, retombées