体气 詞語解釋
◎ 体气
tǐ qì
ㄊㄧˇ ㄑㄧˋ
-
身體的素質狀況。書證
- 朕得奉瞻山陵，體氣自佳耳。 —— 晉·司馬光《資治通鑒》
英文 constitution -
人的稟性和氣質。書證
- 蕃體氣高亮，不能承顏順指。 —— 三國·陳壽《三國志》
英文 temperament -
詩文的體制格調。書證
- 孔融體氣高妙，有過人者。 —— 三國·曹丕《典論論文》
英文 style -
人體的氣血或氣息。書證
- 體氣甚急，狀若將死。 —— 晉·干寶《搜神記》
英文 vitality
体气 國語辭典
1.
人的品格。
書證
- 蕃體氣高亮，不能承顏順指。 —— 《三國志．卷六五．吳書．王蕃傳》
2.
作者的精神本體及其所表現的氣質。通常指文章的格調而言。
書證
- 孔融體氣高妙，有過人者。 —— 《文選．曹丕．典論論文》
3.
體質。
例如
如：「人的體氣不同，對氣候的適應能力也有差異。」
体气 翻譯
- 德語
- Kraft. Energie Vitalität (S), Charakter ( einer Person) , Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift)