伤弓之鸟 詞語解釋
伤弓之鸟
shāng gōng zhī niǎo
ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ
-
受過弓箭驚嚇的鳥。比喻曾遭禍患而心有餘悸的人。書證
- 傷弓之鳥，落於虛發。 —— 《晉書•苻生載記》
英文 startled bird
伤弓之鸟 國語辭典
比喻受打擊或驚嚇後，心有餘悸，稍有動靜就害怕的人。參見「驚弓之鳥」條。
書證
- 傷弓之鳥，落於虛發。 —— 《晉書．卷一一二．苻生載記》
- 傷弓之鳥，不敢攬事，且低著頭只顧走。 —— 《京本通俗小說．碾玉觀音》
伤弓之鸟 翻譯
- 英語
- see 驚弓之鳥|惊弓之鸟[jing1 gong1 zhi1 niao3]