传言 詞語解釋
◎ 传言
chuán yán
ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ
-
說話或發言。書證
- 凡言非對也，妥而後傳言。 —— 《儀禮·士相見禮》
英文 speak -
流傳的話語或未經證實的消息。書證
- 世俗傳言，則言季子取遺金也。 —— 漢·王充《論衡·書虛》
英文 rumor -
傳達命令或轉述話語。書證
- 亞夫乃傳言開壁門。 —— 《史記·絳侯周勃世家》
英文 relay message -
民間流傳的諺語。英文 proverb
传言 國語辭典
1.
發言。
書證
- 凡言非對也，妥而後傳言。 —— 《儀禮．士相見禮》
2.
傳話。
書證
- 又一日，同窗伴夥傳言來道：『先生已到館。』 —— 《初刻拍案驚奇．卷一七》
3.
輾轉流傳的話。
例如
如：「該集團的負責人決定出面澄清這項傳言。」
传言 翻譯
- 英語
- rumor, hearsay
- 法語
- rumeur, bruit, ouï-dire