传家 詞語解釋
传家
chuán jiā
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ
-
將家事傳給子孫。書證
- 入此歲來，已七十矣。宿素衰落，仍有失誤，案之禮典，便合傳家。 —— 《後漢書·鄭玄傳》
英文 hand down family affairs -
子孫世代相傳的事物。書證
- 傳家有衣缽，斷獄盡《春秋》。 —— 宋·蘇軾《再和許朝奉》
英文 family heirloom
传家 國語辭典
1.
將家事傳給子孫，即不再主持家務，讓下一代當家做主。
書證
- 入此歲來，已七十矣。宿素衰落，仍有失誤，按之禮典，便合傳家。 —— 《後漢書．卷三五．鄭玄傳》
2.
家中世代相傳。
書證
- 老夫耕讀傳家，止生此子，不務本業，惟以游獵為事。 —— 《三國演義．第二八回》
传家 翻譯
- 英語
- to pass on through the generations
- 德語
- von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V)
- 法語
- transmettre à travers les générations