会意 詞語解釋
◎ 会意
huì yì
ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ
-
六書之一。將兩個或以上的字組合，表達新意義的造字法。書證
- 會意者，比類合誼，以見指撝，武、信是也。 —— 漢·許慎《說文解字序》
英文 associative compounds -
領悟；心領神會。書證
- 每有會意，便欣然忘食。 —— 晉·陶潛《五柳先生傳》
英文 comprehend -
合意；符合心意。書證
- 所至成歡，無不會意。 —— 《太平廣記》引唐·高彥休《唐闕史》
英文 satisfactory -
瞭解；同意。書證
- 太子但有公事，教軍師會意者。 —— 《三國志平話》
英文 understand
会意 國語辭典
1.
六書之一。指合成兩個以上的字表示一個意義的造字法。如日月為明、人言為信。
2.
3.
中意、合意。
書證
- 遊於太白山，每遇林泉會意，輒留連不能去。 —— 《舊唐書．卷一九二．隱逸傳．田遊巖傳》
会意 近反義詞
近義詞
会意 翻譯
- 英語
- combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters), Chinese character that combines the meanings of existing elements, also known as joint ideogram or associative compounds, to comprehend without being told explicitly, to cotton on, knowing (smile, glance etc)
- 德語
- /Vereinigte Bedeutungen/ (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw), verständnisvoll (Adj)
- 法語
- comprendre à demi-mot, Classification des sinogrammes