会子 詞語解釋
◎ 会子
huì zǐ
ㄏㄨㄟˋ ㄗˇ
-
南宋時期由官方發行的一種紙幣。書證
- 戶部侍郎錢端禮被旨造會子，儲見錢，於城內外流轉。 —— 《宋史•食貨志下三》
英文 paper money -
約會所用的憑證。書證
- 若使顆硃砂印，便是偷期帖兒，私期會子。 —— 金•董解元《西廂記諸宮調》
英文 rendezvous note -
指一段不長的時間。英文 a while
会子 國語辭典
1.
片刻、短時間。也作「一會兒」。
書證
- 纔說了會子閒話兒，又瞧了會子我前日黏的鞋幫子。 —— 《程乙本紅樓夢．第三二回》
2.
時候。也作「一會兒」。
書證
- 這會子我要到太太那裡去，不得和你說話兒。 —— 《紅樓夢．第一一回》
1.
南宋的一種紙幣。初由民間發行，後改由戶部印行。
書證
- 儲見錢，於城內外流轉，其合發官錢，並許兌會子輸左藏庫。 —— 《宋史．卷一八一．食貨志下三》
2.
有憑證的紙條或帖子。
書證
- 若使顆硃砂印，便是偷情帖兒、私期會子。 —— 《董西廂．卷五》
会子 翻譯
- 英語
- (coll.) a moment, a while
- 法語
- (famil.) voiture abandonnée