以来 詞語解釋
以来yǐ láiㄧˇ ㄌㄞˊ
- 表示從過去某時到現在的一段時間。書證
- 自古以來，未之或失也。——《左傳·昭公十三年》
英文since - 從某個時間以後。書證
- 自今以來，率且正言之而已矣。——《戰國策·韓策一》
英文after - 表示概數。書證
- 鼓面圓二尺許……厚二分以來。——唐·劉恂《嶺表錄異·銅鼓》
英文approximately - 用於地名後表示位置已過該地。書證
- 邊報犬戎遊騎，已至深·祁以來。——宋·王得臣《麈史·國政》
英文beyond - 拿來。書證
- 以來！人未足而盱有餘。——《公羊傳·昭公三十一年》
英文bring - 指已經發生的情況。書證
- 問侍婢以來，兢兢戰戰，一地裏篤麼。——金·董解元《西廂記諸宮調》
英文situation
以来 國語辭典
1.
從過去的某時間直到現在。如：「十年以來」。也作「已來」。
書證
- 志業於好，講禮於等，示威於眾，昭明於神，自古以來，未之或失也。 ——《左傳．昭公十三年》
- 自喪亂以來，十有餘載，編戶凋亡，萬不遺一。 ——《陳書．卷三．世祖本紀》
2.
以後。
書證
- 此細民之愚，無知抵死，朕甚不取。自今以來，有犯此者，勿聽治。 ——《史記．卷一○．孝文本紀》
3.
多、餘。
書證
- 即提一水瓶，可受二斗以來，空中無物，置於庭中。 ——《太平廣記．卷七四．張定》
例如如：「望其年歲，不過三十以來。」
以来 翻譯
- 英語
- since (a previous event)
- 德語
- seit
- 法語
- depuis, depuis que