以人废言 詞語解釋
以人废言
yǐ rén fèi yán
ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ
-
因說話者的品行不佳而否定其言論。書證
- 君子不以言舉人，不以人廢言。 —— 《論語·衛靈公》
英文 reject an opinion based on the speaker -
因對人的偏見而忽視有價值的言論。書證
- 徑寸之寶，或隱沙泥；以人廢言，君子斯戒。 —— 《梁書·武帝紀中》
英文 discard a saying due to the speaker
以人废言 國語辭典
不考慮說話者的言論是否合理，只因其身分、品貌不合己意就不採納其意見。
書證
- 若小臣之中，有可納用者，寧得以人廢言而不採擇乎？ —— 《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》
- 明主者，不以言為罪，不以人廢言，罄陳狂愚，惟所省擇。 —— 《舊唐書．卷一三九．陸贄傳》
以人废言 翻譯
- 英語
- to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on preference between advisers rather than the merits of the case