人财两空 詞語解釋
人财两空rén cái liǎng kōngㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ
- 人和錢財都遭受損失。書證
- 番王頓幾下脚，捶幾下胸，説道：「誰想今日人財兩空。——明·羅懋登《三寶太監西洋記通俗演義》第六五回
英文lose both life and wealth
人财两空rén cái liǎng shīㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕ
- 同「人財兩空」。書證
- 倘若媽媽失信不許，郎君持銀去，兒即刻自盡。恐那時人財兩失，悔之無及也。——明·馮夢龍《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》
英文lose both life and wealth
人财两空 國語辭典
人與財物都失去。也作「人財兩失」。
書證
- 張李兩家沒趣，真是人財兩空。 ——《紅樓夢．第一六回》
- 過了幾天，東西也是人家的，人還是人家的，豈不是人財兩空嗎？ ——《老殘遊記二編．第四回》
人财两空 近反義詞
近義詞
反義詞
人财两空 翻譯
- 英語
- loss of life and property, to lose the beauty and her possessions