人心難測
人心難測 詞語解釋
◎ 人心難測
rén xīn nán cè
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
-
人的內心難以揣測。書證
- 始常山王、成安君為布衣時，相與為刎頸之交……此二人相與，天下至驩也。然而卒相禽者何也？患生於多欲而人心難測也。 —— 《史記·淮陰侯列傳》
英文 unfathomable
人心難測 成語
解釋
謂人的內心難以探測。
出處
《史記·淮陰侯列傳》：“始常山王、成安君爲布衣時，相與爲刎頸之交……此二人相與，天下至歡也。然而卒相禽者，何也？患生於多欲，而人心難測也。”
示範
看官你道賺去商家物事的，和是那個？真個是～，海水難量。原來就是賈廉訪。 ◎明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十
人心難測 國語辭典
人的心思難以探測。也作「人心莫測」。
書證
- 看官你道賺去商家物事的，卻是那個？真個是人心難測，海水難量。原來就是賈廉訪。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二○》
- 宮娥面前，凡有言談，亦須仔細。誠恐人心難測，一經疏忽，性命不保。 —— 《鏡花緣．第二五回》
人心難測 翻譯
- 英語
- hard to fathom a person's mind (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) il est difficile de comprendre l'esprit d'une personne